0 Sino o si no

A propósito del libro de Pedro J. me acordaba de un vicio muy suyo en las dogmáticas cartas dominicales con la que nos deleita el director de El Mundo: la diferencia entre si no y sino.

Sino es una conjunción adversativa que se escribeen una sola palabra y se usa, principalmente, para contraponer un concepto a otro: «No estudia, sino que trabaja», mientras que si no introduce una oración condicional: «Si no estudias, no aprobarás». Sino es, también, un sustantivo que significa ‘destino o fuerza desconocida que actúa sobre las personas y determina el desarrollo de los acontecimientos’.

De la Fundación BBVA de Español Urgente