0 Martillo rompecristales

Martillo en bucle infinito

vía @Fundeu

0 El porqué de los porqués

Si hay un error ortográfico común actualmente, sin duda se debe a la confusión que existe entre los diferentes “porqués”. Diremos que son cuatro, y, sobre todo, dos de ellos suelen crear dudas a la hora de utilizaros correctamente. A saber:

- Por qué. Preposición y pronombre interrogativo (separado y acentuado). Éste suele utilizarse bien. Eso sí, conviene recordar que, para que una frase sea interrogativa, no es necesario que lleve los signos de interrogación. Es decir, la frase ¿Por qué no has venido? es interrogativa, pero también lo es No entiendo por qué no has venido al final. Aunque esta última no lleve interrogaciones, no por ello deja de ser interrogativa, el sentido de la frase está claro, es una pregunta.

- Porque. Conjunción (junto y sin acentuar). Al igual que en el caso anterior, la práctica de esta conjunción no suele crear problemas. Digamos que es la respuesta a lo antes visto: No fui porque no me invitaron.

- Porqué. Sustantivo (junto y acentuado). Llegados a este punto, entramos en la materia que conlleva más fallos gramaticales, incluso en los textos de las firmas más prestigiosas. Y es que, no estamos ante una pregunta o conjunción, sino un sustantivo, un nombre que podríamos considerar sinónimo de los términos “razón” o “motivo”. Así las cosas, podríamos decir: No entiendo el porqué de que no hayas venido al final (No entiendo el motivo de que no hayas venido al final). Respecto al primer caso que veíamos, el interrogativo, la diferencia es que éste, al ser un sustantivo, siempre lo encontraremos con un determinante delante, en este caso “el”. De igual forma puede utilizarse en plural: El entrenador sabrá los porqués de que me haya dejado fuera de la convocatoria. Esta misma frase podía leerse mal escrita en un periódico de tirada nacional la semana pasada.

- Por que. Preposición y pronombre (separado y sin acentuar). El cuarto caso es el menos utilizado, y por ello también el menos conocido. Se trata de una preposición o pronombre que podríamos sustituir por “por el (la) que”, o “por la (lo) cual”. Ejemplificamos: La razón por que no fui ayer es que no me invitaron. La razón por (la) que no fui ayer es que no me invitaron. La razón por la cual no fui ayer es que no me invitaron.

Una vez que hemos visto los cuatro tipos que hay, sólo nos queda utilizarlos cuando proceda dentro de la riqueza de nuestro idioma. Admira tu tierra, conserva tu lengua.

Luis F.V.

0 Un sinvivir, no un sin vivir

El término sinvivir, que significa 'estado de angustia que hace vivir con intranquilidad a quien lo sufre', se escribe en una sola palabra.

Sin embargo, se pueden ver ejemplos del uso incorrecto de esta palabra en algunos medios: «Para las familias de soldados españoles destinados en Afganistán, el día a día es un sin vivir»; «La Unión Europea está ahora en un sin vivir fabricando editoriales sobre el reinado de 42 años de "el bufón"», «Que el Estado entre a interpretar la historia y pretenda establecer una "solución final" mantiene a Tamames en un sin vivir».

En todos estos casos lo adecuado hubiera sido escribirsinvivir, unido, como pasa con otros sustantivos formados a partir de la unión de la forma prefijal de la preposiciónsin, que expresa falta o carencia, y un nombre o un verbo:sinsentido, sinrazón, sinsabor...

0 Sismo o seísmo

La Fundación del Español Urgente explica que en español, para nombrar a los terremotos, existen dos palabras: sismo y seísmo; la primera es la que se utiliza en Hispanoamérica, mientras que la segunda es la más usada en España.

Ambas palabras son correctas y están registradas en el Diccionario académico, si bien la más usada es sismo, de la que derivan sismógrafo y sismología.

0 Ahí hay un hombre que dice "ay".

-"Ahí" es un adverbio de lugar.
-"Hay" es la tercera persona del singular, uso impersonal, del verbo haber.
-"Ay" es una interjección.

Ahí hay un tonto a las tres.

0 Sino o si no

A propósito del libro de Pedro J. me acordaba de un vicio muy suyo en las dogmáticas cartas dominicales con la que nos deleita el director de El Mundo: la diferencia entre si no y sino.

Sino es una conjunción adversativa que se escribeen una sola palabra y se usa, principalmente, para contraponer un concepto a otro: «No estudia, sino que trabaja», mientras que si no introduce una oración condicional: «Si no estudias, no aprobarás». Sino es, también, un sustantivo que significa ‘destino o fuerza desconocida que actúa sobre las personas y determina el desarrollo de los acontecimientos’.

De la Fundación BBVA de Español Urgente

0 Cambiar o descambiar o ambas

La hora de descambiar que le dicen
Para empezar, a Juan Urbano siempre le había puesto de mal humor el verbo que más se usará en los próximos días, aproximadamente desde el siete de enero hasta mediados de mes: ese insecto de 10 patas con el aguijón delante y la cabeza atrás que va por la selva del diccionario en dirección contraria al del resto de los de su especie y que se llama "descambiar". ¿Por qué descambiar significa cambiar una cosa, si, por ejemplo, deshacer es lo contrario de hacer; o desandar es volver atrás en el camino; o desmentir es negar un embuste, etcétera?[...]

-Según el Diccionario Panhispánico de dudas, descambiar significa deshacer un cambio o trueque. También considera válido su uso, frecuente en la lengua coloquial de España, con el sentido de ‘devolver una compra’, ya que se trata de deshacer un cambio previo realizado en el momento de la adquisición, al entregar dinero a cambio del artículo.

La niña de nueve años hizo su reclamación para que le descambiaran el producto.

Artículo la hora de descambiar, que le dicen de elpais.com
Explicación en Wikilengua.org